Trudeau needs to press Aung San Suu Kyi on Rohingya ‘genocide’: expert