UN human rights chief points to ‘textbook example of ethnic cleansing’ in Myanmar