Yazidis who suffered under Isis face forced conversion to Islam amid fresh persecution in Afrin