Rohingya say dozens perished in months-long voyage to Malaysia