Beauty and the Beast: Malaysian film censors back down in 'gay moment' row