Australia's rate of Indigenous child removal 'unique', UN investigator says