Well-known Tibetan filmmaker manages to leave China