Myanmar army's admission over killings is 'only the tip of the iceberg'