Afghan airstrike kills civilians and Taliban supporters at prisoner's homecoming