A new wave of brazen attacks by herdsmen in Nigeria is sparking fears of genocide