Quantifying the Holocaust: Measuring murder rates during the Nazi genocide