Cameroon army killed civilians in village raid, witnesses and lawyer say