Survivors count 54 dead after Ethiopia massacre, group says